1. Sobre Estes Termos

1.1 Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu acesso e uso do Site, e qualquer relação de cotação, pedido de amostra, encomenda e fornecimento que resulte do seu uso do Site.

1.2 O Site é operado pela AurumDine, a marca comercial da钛尔康（上海）国际贸易有限公司(Tierkang (Shanghai) International Trading Co., Ltd.), registada na Sala 368, Edifício 302, Rua Fute Norte Nº 211, Zona de Livre Comércio Piloto de Xangai, China.

1.3 Estes Termos são complementados por, e estão sujeitos à, nossa Política de Privacidade na Parte I, que explica como lidamos com dados pessoais.

2. Aceitação dos Termos

2.1 Ao aceder ao Site, ao submeter uma consulta, ao solicitar uma cotação ou uma amostra, ou ao fazer uma encomenda conosco, confirma que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado por estes Termos.

2.2 Se não concordar com estes Termos, não deve usar o Site e não deve fazer encomendas conosco.

2.3 Quando agir em nome de uma empresa ou outra entidade legal, representa e garante que está autorizado a vincular essa entidade, e "você" e "seu" referem-se a essa entidade.

3. Elegibilidade e Uso Comercial

3.1 O Site é fornecido para uso comercial e de comércio. Destina-se a importadores, distribuidores, atacadistas, cadeias de retalho, operadores de hospitalidade, salões de cozinha, empresas de presentes, agentes de aquisição e outros compradores comerciais.

3.2 Ao usar o Site, representa e garante que tem pelo menos 18 anos de idade, que está agindo no âmbito de um negócio, e que tem plenos poderes e autoridade para celebrar um contrato vinculante conosco.

3.3Sem vendas a consumidores.Não vendemos a consumidores através do Site, e não oferecemos checkout online ou pagamento online no Site. Nada no Site constitui uma oferta de venda a um consumidor. Os direitos legais dos consumidores, incluindo os direitos de arrependimento e devolução dos consumidores, não se aplicam às transações comerciais contempladas por estes Termos.

4. Definições

4.1 Nestes Termos:

● "Informação Confidencial" significa informação não pública divulgada por uma parte à outra em conexão com o Site ou uma relação de fornecimento, incluindo preços, estruturas de custos, designs, desenhos, especificações, dados técnicos, listas de clientes e fornecedores, e planos de negócios;

● "Contrato" significa um contrato de venda de Produtos formado de acordo com a Secção 7;

● "Incoterms" significa as regras Incoterms 2020 publicadas pela Câmara de Comércio Internacional;

● "MOQ" significa a quantidade mínima de encomenda para um Produto, conforme indicado na cotação ou confirmação de encomenda aplicável;

● "Produtos" significa as mercadorias oferecidas por nós, incluindo electrodomésticos de cozinha, panelas, ferramentas de cozinha e pia, garrafas isoladas, canecas de café, conjuntos de chá, copos de titânio e pauzinhos de titânio;

● "Cotação" significa uma indicação de preço por escrito emitida por nós para Produtos.

5. Uso Permitido do Site

5.1 Sujeito a estes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, revogável, não exclusiva e não transferível para aceder e usar o Site com o objetivo de avaliar e comprar Produtos.

5.2 Não deve:

1.  copiar, reproduzir, republicar, distribuir, vender ou explorar qualquer parte do Site ou do seu conteúdo, exceto conforme expressamente permitido pela Secção 13 ou por nosso consentimento prévio por escrito;

2.  usar meios automatizados, incluindo crawlers, spiders, scrapers, robôs e ferramentas de colheita, para aceder ao Site ou extrair conteúdo, preços, dados de produtos ou detalhes de contacto, exceto que a indexação padrão de motores de busca de acordo com o nosso ficheiro robots.txt é permitida;

3.  introduzir vírus, malware, ransomware ou qualquer outro código prejudicial, ou interferir com o funcionamento, segurança ou disponibilidade do Site;

4.  tentar obter acesso não autorizado ao Site, aos seus servidores, bases de dados ou sistemas conectados, ou sondar, escanear ou testar a sua vulnerabilidade;

5.  usar o Site para enviar publicidade não solicitada, spam ou mensagens em cadeia;

6.  personificar qualquer pessoa ou entidade, ou falsificar a sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade;

7.  usar o Site ou o seu conteúdo para qualquer fim ilegal, ou em violação da lei aplicável de controlo de exportação, sanções, segurança de produtos, proteção do consumidor ou publicidade;

8.  remover, obscurecer ou alterar qualquer aviso de direitos autorais, marca registada ou outro aviso de propriedade intelectual que apareça no Site ou nos Produtos.

5.3 Podemos suspender ou terminar o seu acesso ao Site, a qualquer momento e sem responsabilidade, quando acreditarmos razoavelmente que violou esta Secção 5.

6. Informação sobre Produtos, Imagens, Especificações e Disponibilidade

6.1 Tomamos cuidado razoável para descrever os Produtos com precisão. No entanto, fotografias, renderizações, ilustrações, amostras de cor, dimensões, pesos, capacidades, dados de desempenho e comparações exibidas no Site são apenas indicativas.

6.2Cor e acabamento.A cor e o acabamento reais podem variar das imagens exibidas no Site devido à fotografia, renderização, calibração do ecrã e tolerâncias de fabricação. A variação de cor dentro da tolerância da indústria não constitui um defeito.

6.3Especificações.As especificações técnicas podem ser modificadas por nós sem aviso quando a modificação não reduz materialmente o desempenho, quando é necessário para cumprir normas aplicáveis, ou quando resulta de uma alteração por parte dos nossos parceiros de produção.

Quando um Contrato especificar requisitos técnicos, as especificações no Contrato e seus anexos governam.

6.4Disponibilidade.Os Produtos são oferecidos sujeitos à disponibilidade. A exibição de um Produto no Site não constitui uma oferta, um compromisso de fornecimento ou uma garantia de disponibilidade contínua.

6.5Conteúdo de marketing.O material descritivo no Site, em catálogos, em notícias e em estudos de caso é fornecido para informação e não faz parte de qualquer Contrato, exceto quando um Contrato incorporar expressamente um documento por referência. As garantias dadas por nós estão limitadas àquelas estabelecidas na Secção 11.

7. Cotações, Amostras e Formação de Contratos

7.1Nenhuma oferta por nós através do Site.O conteúdo no Site, incluindo preços, é um convite à negociação e não uma oferta passível de aceitação.

7.2Cotações.Uma Cotação emitida por nós é válida por 30 dias a partir da sua data de emissão, a menos que a Cotação indique um período diferente ou seja declarada sujeita a alteração. Uma Cotação está sujeita à disponibilidade de materiais e componentes, à precisão das informações que forneceu e à nossa confirmação da MOQ.

7.3Amostras.Podemos fornecer amostras mediante pedido. As amostras são cobradas pelo preço indicado na cotação aplicável, a menos que concordemos o contrário por escrito. As taxas de amostra podem ser creditadas contra o valor de uma encomenda subsequente do mesmo Produto quando a Cotação ou confirmação de encomenda assim dispuser.

Os custos de envio das amostras são suportados por você, a menos que concordemos o contrário. Uma amostra pré-produção ou amostra golden aprovada por você por escrito torna-se o padrão de referência para o Contrato.

7.4Formação de um Contrato.Nenhum Contrato é formado pela sua submissão de uma consulta através do Site, nem pela sua aceitação de uma Cotação, a menos que emitamos uma confirmação de encomenda por escrito ou assinemos um contrato por escrito com você. Um Contrato é formado apenas quando emitimos uma confirmação de encomenda ou quando ambas as partes assinam um contrato por escrito.

A linguagem na sua ordem de compra que conflite com, ou adicione a, estes Termos não se aplica, e nos opomos a qualquer tal linguagem, a menos que concordemos expressamente com ela por escrito.

7.5Recusa e cancelamento de encomendas por nós.Podemos recusar uma encomenda, ou cancelá-la antes do envio, quando: os Produtos não estão disponíveis; a quantidade é inferior à MOQ; as informações que forneceu não podem ser verificadas; não podemos obter segurança de pagamento satisfatória; a transação violaria a lei aplicável de controlo de exportação, sanções, anti-blanchimente ou segurança de produtos; ou ocorreu um erro manifesto em preço ou especificação.

segurança de produtos; ou ocorreu um erro manifesto em preço ou especificação.

Quando cancelamos uma encomenda e você já a pagou, reembolsaremos o valor pago pela parte cancelada sem juros.

7.6MOQ e volumes de encomenda.As encomendas estão sujeitas à MOQ indicada na Cotação ou confirmação de encomenda aplicável. As quantidades entregues em remessas de carga de contentor podem variar dentro da tolerância indicada na confirmação de encomenda e, na ausência de uma tolerância indicada, dentro da tolerância habitual para o método de embalagem e envio utilizado.

7.7Especificações fornecidas pelo cliente.Quando especificar materiais, dimensões, acabamentos, embalagens, rotulagem ou requisitos de conformidade, é responsável pela precisão e completude dessa especificação. A Secção 12 aplica-se a Produtos marcados e personalizados.

8. Preços, Impostos e Pagamento

7.8Cancelamento por você após confirmação da encomenda.Uma vez que emitimos uma confirmação de encomenda ou um Contrato foi assinado, você pode solicitar o cancelamento apenas por escrito, e o cancelamento entra em vigor apenas quando confirmamos por escrito. Quando concordamos em cancelar, podemos cobrar, e você deve pagar: o custo de materiais, componentes e embalagens já adquiridos ou comprometidos

que não podem ser devolvidos ou reutilizados; o custo de ferramentas, arte, telas e amostras já produzidas para a encomenda; o custo de mão de obra e produção de mercadorias já fabricadas ou em processo; e uma taxa de administração de cancelamento de 5 por cento do valor da parte cancelada da encomenda.

Quando os Produtos em causa podem ser vendidos a outro cliente sem perda, creditaremos o valor recuperável contra essas taxas.

8.1Moeda e base.Os preços são indicados na moeda especificada na Cotação ou confirmação de encomenda, que